Meghívó az IBSSA Magyar Szekció évzáró klubnapjára és Szilveszteri ajánlat a Chateau Béla Kastélyban

International Bodyguard & Security Services Association

Magyar Szekció

M E G H Í V Ó

Tisztelt IBSSA Tag!

Szeretettel meghívlak az IBSSA Magyar Szekció évzáró klubnapjára, amely 2011. december 1-jén csütörtökön 17.00 órai kezdettel kerül megrendezésre az alábbi helyszínen PAPOLE I. - hajó lőtér IV. ker., Komp u. 3/A

Főbb programok:

1. Aktuális nemzetközi és magyar szekcióhírek – Prof. Popper György, az IBSSA elnökének tájékoztatója

2. Kertész Csaba IBSSA Magyar Szekció soros elnökének évbúcsúztató beszéde

3. Babgulyás, pezsgő és évzáró lövészverseny! A lövészversenyhez a lőszert és a fegyvert az IBSSA magyar szekció biztosítja!

Felhívjuk figyelmeteket, hogy év végi záró rendezvényünkön csak IBSSA tagok vehetnek részt!

Kérjük, hogy részvételi szándékodat legkésőbb 2011. november 29. (kedd) 14 óráig az alább e-mail címen feltétlenül jelezd:

titkarsag@ibssa.org

Üdvözlettel:

Kertész Csaba IBSSA

Magyar Szekció soros elnöke

IBSSA Magyar Egyesület elnöke

06-30-520-1151,

1/273-0355

**********************************************************

Chateau Béla kastély SZILVESZTERI AJÁNLATA:

Kedves IBSSA Tagok!

Ezúton továbbítjuk a Chateau Béla (Szlovákia) (www.chateau-bela.com) „Szilveszter este” ajánlatát, amelynek keretében 19 db kétágyas szoba áll tagjaink rendelkezésére.

Jelentkezési határidő: 2011. november 29. (kedd)

A fennmaradó szobákat, amelyek november 25-ig nem kerülnek lefoglalásra, vissza kell adnunk a szállodának továbbértékesítésre! Ezért kérjük, hogy a jelentkezési határidőt mindenképpen betartani szíveskedjetek!

Foglalni közvetlenül a Béla kastély igazgatójánál, Raoul Gransier úrnál lehet, az alábbiakban olvasható feltételek szerint, „Knights of Malta” hivatkozással.

"Dear Prof. Popper,

Greetings from Chateau Béla!

We are pleased to make you the following offer for New Year´s Eve at the Chateau:

Prices:- Árak

Special price per person in a double room € 139,00 incl. VAT. = Speciális ár 139 euró / fő (ÁFÁ-val), kétágyas elhelyezésben

Az ár tartalmazza:

* Accommodation in a double room, regardless of the category – superior, deluxe or a suite. - Elhelyezés kétágyas szobában, függetlenül a szoba kategóriától

* New Year’s Eve Party - Szilveszteri Party * Brunch - Brunch Additional nights can be booked at € 79,50 per person, incl. VAT.= További éjszaka ára: 79.50 Euro/ fő Breakfast, WiFi, usage of the Spa and Parking are provided free of charge. - Reggeli, WIFI, Spa és a parkolás – ingyenes!

The New Year's Eve Party consists of: - a Szilveszteri party tartalmazza:

* Festive decoration in the “Orangerie”, and the Baldacci Restaurant- az Orangerie és a Baldacci étterem alkalmi díszítését

* Seasonal and festive Buffet - Alkalomhoz illő, ünnepi svédasztal (büfé)

* Welcome drink - Üdvözlő ital * Midnight Buffet - Éjféli büféasztal

* Live music - Élőzene

* Midnight toast - Éjféli pohárköszöntő

Wines, and beverages are at charge per consumption. - A bor és az ital – fogyasztás szerint – a vendégeket terheli!

Gyerekekre vonatkozó ajánlat:

- No discounts apply on the special offer for children.

- Baby-cribs are provided free of charge. Children from 3 up to 6 years old stay for free in their parent’s room, sharing existing bedding.

- Breakfast for children is charged at € 7.50 per child.

- Extra beds are provided at € 60 per night, excl. breakfast at € 14. Requests for special room features are noted when advised upon booking but can be honoured upon availability upon arrival, only.

Reservations: - Foglalás módja

Guests are to book directly with the Chateau, referring to the "MALTA KNIGHTS" offer.

Bookings are accepted at the offered conditions until 30 December, and will be confirmed based on availability.

E-mail for reservations: welcome@chateau-bela.com.

Payment: - Fizetés módja

- Bookings must be fully pre-paid by means of a major credit card.

- The Château accepts the following credit cards for pre-payment: VISA, EuroCard/MasterCard, Diners Club, JCB and AMEX.

- The Château does not have a license to run an exchange office.

- Please note that small variances may apply between the rate confirmed by the Château, and the rate paid when paying with a credit card issued in a country with a nomination different from the EUR, e.g.: U.S. Dollar - this is due to the differing rates of exchange applied by the Château (upon advice by the Slovak National Bank), and the issuing bank of the credit card.

Cancellation conditions: - Lemondási feltételek

Confirmed bookings can be cancelled or reduced by contacting the Château via e-mail or facsimile transmission.

Bookings can be cancelled or reduced free of charge, at least 30 days before the booked arrival date. Bookings cancelled or reduced 15 - 29 days before the booked arrival date are charged for the 1st night at the confirmed rate.

Bookings cancelled or reduced 5 - 14 days before the booked arrival date are charged for the 1st and 2nd nights at the confirmed rate, when the booking is for a minimum of 2 nights.

Bookings cancelled or reduced less than 5 days before the booked arrival date, and/or failed arrivals are charged in full.

We look forward receiving your member bookings.

Sincerely,

Raoul GRANSIER Castle – Vineyard – Events

Luxury Gourmet Hotel Raoul Gransier

General Manager Hotel Château Belá,

s.r.o. SK - 943 53 Belá / Štúrovo, Slovak Republic "

Elérhetőségek:

Reception Tel: +421-36-7577-600

Reception Fax: +421-36-7577-697

Direct Tel: +421-36-7577-614

Cell Phone: +421-918-877-997